Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gut·heißen

[ˈɡuːtˌhaɪsn̩]
По слогам gut|hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) gutheißen A— bir şeyi onaylamak
„Der Chef heißt den Plan gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
gutheißen
Präteritum
hieß gut
Partizip II
hat gutgeheißen
§Значения
onaylamak
Etwas als richtig, lobenswert oder akzeptabel bewerten.
Bir şeyi doğru, övgüye değer veya kabul edilebilir olarak değerlendirmek.
нейтральное
  1. Meine Eltern heißen diesen Plan gut.
    — Ebeveynlerim bu planı onaylıyorlar.
  2. Niemand hat sein Verhalten gutgeheißen.
    — Hiç kimse onun davranışını onaylamadı.
Синонимы
billigen·akzeptieren·befürworten
Антонимы
ablehnen·verurteilen
onaylamak, kabul etmek
Einer Sache offiziell oder förmlich zustimmen.
Bir şeye resmi veya resmî bir şekilde onay vermek.
возвышенное официальное
☞ Genellikle planlar, öneriler veya kararlar bağlamında kullanılır.
  1. Der Vorstand heißt die neue Strategie gut.
    — Yönetim kurulu yeni stratejiyi onaylıyor.
  2. Die Regierung hat die Reform gestern gutgeheißen.
    — Hükümet, reformu dün onayladı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heiße gut
du heißt gut
er/sie/es heißt gut
wir heißen gut
ihr heißt gut
sie/Sie heißen gut
Präteritum претеритум
ich hieß gut
du hießest gut
er/sie/es hieß gut
wir hießen gut
ihr hießt gut
sie/Sie hießen gut
Imperativ императив
—
heiß(e) (du) gut
—
heißen wir gut
heißt (ihr) gut
heißen Sie gut
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heiße gut
du heißest gut
er/sie/es heiße gut
wir heißen gut
ihr heißet gut
sie/Sie heißen gut
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hieße gut
du hießest gut
er/sie/es hieße gut
wir hießen gut
ihr hießet gut
sie/Sie hießen gut
Partizip партицип
gutheißend Präsens
gutgeheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gutheißen
gutzuheißen
§Однокоренные
gut
iyi, güzel
heißen
adlandırılmak, isimlendirilmek
§Связанные слова
zustimmen·bewilligen·bejahen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gutheißen

[ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩]
По слогам gut|hei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Gutheißen
§Значения
onay, kabul
Die Zustimmung oder die Billigung einer Handlung, eines Vorschlags oder einer Entscheidung.
Bir eylemin, önerinin veya kararın onaylanması ya da kabul edilmesi.
нейтральное
  1. Das Gutheißen der neuen Pläne dauerte sehr lange.
    — Yeni planların onaylanması çok uzun sürdü.
  2. Ohne das Gutheißen des Chefs können wir nicht beginnen.
    — Patronun onayı olmadan başlayamayız.
  3. Ein offizielles Gutheißen der Maßnahmen steht noch aus.
    — Önlemlerin resmi olarak onaylanması henüz bekleniyor.
Синонимы
dieZustimmung·dieBilligung·dieAkzeptanz
§Однокоренные
gut
iyi, güzel
gütig
nazik, merhametli, cömert
dieGüte
iyilik, nezaket, merhamet
§Связанные слова
dieZustimmung·dieBewilligung·dasEinverständnis

Сообщить об ошибке