harmonieren — WBuch

§Значения

to harmonize, to go well with

In einem stimmigen, angenehmen Verhältnis zueinander stehen.

To be in a pleasing, consistent relationship.

нейтральное

Die Farben der Tapete harmonieren perfekt mit dem Boden.

— The colors of the wallpaper go perfectly with the floor.
Die neue Wandfarbe harmoniert wunderbar mit den alten Möbeln.

— The new wall color harmonizes wonderfully with the old furniture.

Синонимы

Антонимы

to be in harmony (music)

Musikalisch zusammenpassen oder einen Einklang bilden.

To form a musical harmony.

терминологическое

Die verschiedenen Instrumente harmonieren in diesem Stück.

— The various instruments harmonize in this piece.
Die Melodie und der Rhythmus harmonieren perfekt miteinander.

— The melody and the rhythm harmonize perfectly with each other.

to match, to be consistent

Inhaltlich oder konzeptionell übereinstimmen oder gut zusammenpassen.

To be consistent or compatible in content.

нейтральное

Seine Aussagen harmonieren nicht mit den Beweisen.

— His statements do not match the evidence.
Die Theorie harmonierte mit den bisherigen Ergebnissen.

— The theory was consistent with the previous results.

harmonierend	Präsens
harmoniert	Perfekt