тончайший, едва уловимый
Extrem fein, zart oder nuanciert, oft im Sinne von kaum wahrnehmbar.
Чрезвычайно тонкий, изысканный или едва заметный.
-
Sie besitzt einen hauchfeinsten Sinn für Ästhetik.— У неё тончайшее чувство эстетики.
-
Der Geschmack des Weines war hauchfeinst.— Вкус вина был невероятно тонким.
-
Das Gewebe ist hauchfeinst und sehr leicht.— Ткань тончайшая и очень легкая.