heben — WBuch

§Значения

поднимать

Etwas nach oben bewegen oder anheben.

Перемещать что-либо вверх.

нейтральное

Er hebt den schweren Koffer auf den Tisch.

— Он поднимает тяжелый чемодан на стол.
Hast du die Kiste schon gehoben?

— Ты уже поднимал этот ящик?

Синонимы

Антонимы

повышать

Einen Wert, eine Menge oder ein Niveau steigern oder erhöhen.

Увеличивать уровень, уровень жизни или показатели.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das Lohnniveau heben.

— Правительство хочет повысить уровень заработной платы.
Wir haben die Qualität der Produkte gehoben.

— Мы повысили качество продукции.

Синонимы

находиться (на уровне)

Sich in einer bestimmten Position oder Lage befinden (oft reflexiv).

Находиться на определенном уровне.

возвышенное

☞ Высокий регистр.

Die Diskussion hob sich auf einem hohen Niveau.

— Дискуссия проходила на высоком уровне.

hebend	Präsens
gehoben	Perfekt