Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hellen

[ˈhɛlən]
По слогам hel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufhellen A— осветлять что-либо
„Die Sonne hellt den Raum auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hellen
Präteritum
hellte
Partizip II
hat gehellt
§Значения
осветлять
Etwas heller machen oder eine Farbe aufhellen.
Делать что-либо светлее по цвету или яркости.
нейтральное
  1. Die Malerin hellte die Farbe mit etwas Weiß auf.
    — Художница осветлила краску, добавив немного белого.
  2. Wir haben die Wand mit einer helleren Farbe gehellt.
    — Мы осветлили стену более светлой краской.
Синонимы
erhellen·aufhellen
Антонимы
verdunkeln·beschatten
делать выше (по тону)
Einen Ton oder eine Stimme in der Tonhöhe erhöhen.
Повышать высоту звука или тембра.
нейтральное
☞ Часто в музыкальном или акустическом контексте.
  1. Sie hellte ihre Stimme beim Singen leicht auf.
    — Она слегка сделала выше свой голос во время пения.
  2. Der Klang der Flöte wurde durch die Stimmung gehellt.
    — Звучание флейты стало выше из-за настройки.
прояснять
Einen Sachverhalt oder eine Situation klarer und verständlicher machen.
Делать что-то более понятным или ясным.
возвышенное
☞ Переносное значение в смысле «освещать».
  1. Der Professor hellte die komplexe Theorie auf.
    — Профессор прояснил сложную теорию.
  2. Diese neuen Beweise hellten den Fall auf.
    — Эти новые улики прояснили дело.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich helle
du hellst
er/sie/es hellt
wir hellen
ihr hellt
sie/Sie hellen
Präteritum претеритум
ich hellte
du helltest
er/sie/es hellte
wir hellten
ihr helltet
sie/Sie hellten
Imperativ императив
—
helle (du)
—
hellen wir
hellt (ihr)
hellen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich helle
du hellest
er/sie/es helle
wir hellen
ihr hellet
sie/Sie hellen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hellte
du helltest
er/sie/es hellte
wir hellten
ihr helltet
sie/Sie hellten
Partizip партицип
hellend Präsens
gehellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hellen
zu hellen
§Идиомы
  • die Stimmung aufhellen
    — поднять настроение / разрядить обстановку
§Однокоренные
hell
светлый, яркий
dieHelligkeit
свет, яркость
§Связанные слова
leuchten·strahlen·glänzen

Сообщить об ошибке