heranreichen — WBuch

§Значения

to reach, to get close to

An einen Ort oder eine Position gelangen, die nah bei etwas anderem liegt.

To reach a certain place or position.

нейтральное

Das Schiff konnte nicht ans Ufer heranreichen.

— The ship could not reach the shore.
Die Kopie reicht farblich fast an das Original nicht heran.

— The copy almost measures up to the original in color.

Синонимы

to approach, to come close to (a standard)

Die Qualität, Leistung oder den Standard von etwas erreichen oder fast erreichen.

To reach or approach a certain level of quality or standard.

нейтральное

☞ Often used in comparison to something outstanding.

Kein anderer Spieler kann an seine Leistung heranreichen.

— No other player can approach his performance.
Die neue Qualität reicht an das Original nicht heran.

— The new quality does not come close to the original.

Антонимы

to reach for, to be able to reach

Physisch etwas greifen können, indem man sich nähern oder strecken muss.

To physically reach for an object.

нейтральное

Ich kann mit meiner Hand nicht an das Regal heranreichen.

— I cannot reach the shelf with my hand.
Er hat versucht, an den Schalter heranzureichen.

— He tried to reach for the switch.

heranreichend	Präsens
herangereicht	Perfekt

heran·reichen