Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herauf·beschwören

[hɛɐ̯ˈaʊ̯f bəˈʃvøːʁən]
По слогам he|ra|uf|be|schwö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) heraufbeschwören A— to conjure up, to evoke, to provoke
„Die Nachricht konnte eine heftige Debatte heraufbeschwören."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heraufbeschwören
Präteritum
beschwor herauf
Partizip II
hat heraufbeschworen
§Значения
to evoke, to conjure up
Etwas Geistiges oder Abstraktes (wie Gefühle oder Erinnerungen) hervorrufen oder wachrufen.
To bring a feeling, memory, or image to mind.
нейтральное
  1. Der Duft des Kaffees beschwört alte Kindheitserinnerungen herauf.
    — The smell of coffee evokes old childhood memories.
  2. Er hat tiefe Trauer in ihr heraufbeschworen.
    — He conjured up deep sadness in her.
Синонимы
hervorrufen·auslösen·beschwören
to conjure (spirits)
Geister, Dämonen oder übernatürliche Wesen durch Magie oder Rituale erscheinen lassen.
To use magic to make spirits or supernatural beings appear.
возвышенное
  1. Der dunkle Magier beschwört einen alten Geist herauf.
    — The dark magician conjures up an ancient spirit.
  2. Sie haben versucht, die Geister der Ahnen heraufbeschwören zu wollen.
    — They tried to conjure the spirits of the ancestors.
Антонимы
vermeiden·unterdrücken
to bring about, to provoke
Eine bestimmte Situation oder einen Zustand (oft einen negativen) provozieren oder herbeiführen.
To cause a particular situation or state to happen.
нейтральное
  1. Seine Worte haben eine Krise heraufbeschworen.
    — His words brought about a crisis.
  2. Man darf keinen Krieg heraufbeschwören.
    — One must not provoke a war.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beschwöre herauf
du beschwörst herauf
er/sie/es beschwört herauf
wir beschwören herauf
ihr beschwört herauf
sie/Sie beschwören herauf
Präteritum претеритум
ich beschwor herauf
du beschworst herauf
er/sie/es beschwor herauf
wir beschworen herauf
ihr beschwort herauf
sie/Sie beschworen herauf
Imperativ императив
—
beschwör(e) (du) herauf
—
beschwören wir herauf
beschwört (ihr) herauf
beschwören Sie herauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschwöre herauf
du beschwörst herauf
er/sie/es beschwöre herauf
wir beschwören herauf
ihr beschwöret herauf
sie/Sie beschwören herauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschwöre herauf
du beschwörest herauf
er/sie/es beschwöre herauf
wir beschwören herauf
ihr beschwöret herauf
sie/Sie beschwören herauf
Partizip партицип
heraufbeschwörend Präsens
heraufbeschworen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraufbeschwören
heraufzubeschwören
§Однокоренные
dieBeschwörung
conjuration, incantation
derBeschwörer
conjurer
Schwör
to swear
§Связанные слова
erzeugen·bewirken·manifestieren

Сообщить об ошибке