Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·schleppen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃlɛpən]
По слогам he|raus|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) herausschleppen A— to drag something out of something
„Die Rettungskräfte mussten den Verletzten aus den Trümmern herausschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausschleppen
Präteritum
schleppte heraus
Partizip II
hat herausgeschleppt
§Значения
to drag out, to haul out
Etwas oder jemanden mit großer Anstrengung aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen ziehen oder tragen.
To drag or haul something out of a space with great effort.
нейтральное
  1. Die Männer mussten den schweren Schrank herausschleppen.
    — The men had to drag the heavy cupboard out.
  2. Er hat den alten Teppich aus dem Keller herausgeschleppt.
    — He hauled the old carpet out of the basement.
to pull out (of a situation)
Etwas mühsam aus einer Situation oder einem schwierigen Zustand befreien.
To struggle to get out of a difficult situation.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Wir müssen die Firma aus der Krise herausschleppen.
    — We have to pull the company out of the crisis.
to fish out, to extract
Etwas mühsam aus einem Ort oder einer Menge herausholen oder extrahieren.
To extract something with difficulty.
разговорное
  1. Er hat die letzte Information aus dem Gespräch herausgeschleppt.
    — He managed to extract the last piece of information from the conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe heraus
du schleppst heraus
er/sie/es schleppt heraus
wir schleppen heraus
ihr schleppt heraus
sie/Sie schleppen heraus
Präteritum претеритум
ich schleppte heraus
du schlepptest heraus
er/sie/es schleppte heraus
wir schleppten heraus
ihr schlepptet heraus
sie/Sie schleppten heraus
Imperativ императив
schlepp(e) (du) heraus
schleppen wir heraus
schleppt (ihr) heraus
schleppen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe heraus
du schleppest heraus
er/sie/es schleppe heraus
wir schleppen heraus
ihr schleppet heraus
sie/Sie schleppen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte heraus
du schlepptest heraus
er/sie/es schleppte heraus
wir schleppten heraus
ihr schlepptet heraus
sie/Sie schleppten heraus
Partizip партицип
herauschschleppend Präsens
herausgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausschleppen
herauszuschleppen
§Однокоренные
Schlepperei
dragging, heavy labor
heraus
out, outwards
schleppend
sluggish, slow
§Связанные слова

Сообщить об ошибке