Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herbei·rufen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁuːfn̩]
По слогам her|bei|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. herbeirufen A— to summon someone
„Der König rief seine Berater herbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeirufen
Präteritum
rief herbei
Partizip II
hat herbeigerufen
§Значения
to bring about, to induce
Etwas (oft Abstraktes wie eine Situation oder einen Zustand) gezielt herbeiführen oder bewirken.
To deliberately cause or bring about a specific state or event.
нейтральное
  1. Die neuen Maßnahmen haben eine Krise herbeigerufen.
    — The new measures brought about a crisis.
  2. Man kann eine Veränderung nicht einfach so herbeirufen.
    — You cannot simply induce change.
Синонимы
beschwören·einbestellen·herbeischaffen
to call for, to summon
Jemanden laut rufen, um ihn zu sich zu bestellen oder zu sich zu rufen.
To call someone out loud so they come to you.
нейтральное
  1. Der Lehrer rief den Schüler zu sich herbei.
    — The teacher summoned the student to him.
  2. Sie rief die Hilfe herbei, als sie den Unfall sah.
    — She called for help when she saw the accident.
Антонимы
vertreiben·vermeiden
to summon (spirits)
Eine übernatürliche Macht oder ein Wesen durch Rituale anlocken.
To summon supernatural forces or beings.
возвышенное
  1. Der Magier versuchte, einen Dämon herbeizurufen.
    — The magician tried to summon a demon.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe herbei
du rufst herbei
er/sie/es ruft herbei
wir rufen herbei
ihr ruft herbei
sie/Sie rufen herbei
Präteritum претеритум
ich rief herbei
du riefst herbei
er/sie/es rief herbei
wir riefen herbei
ihr rieft herbei
sie/Sie riefen herbei
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) herbei
—
rufen wir herbei
ruft (ihr) herbei
rufen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe herbei
du rufest herbei
er/sie/es rufe herbei
wir rufen herbei
ihr rufet herbei
sie/Sie rufen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe herbei
du riefest herbei
er/sie/es riefe herbei
wir riefen herbei
ihr riefet herbei
sie/Sie riefen herbei
Partizip партицип
herbeirufend Präsens
herbeigerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeirufen
herbeizurufen
§Однокоренные
rufen
to call
derRuf
call, reputation
anrufen
to call
§Связанные слова
beschwören·erzeugen·verursachen

Сообщить об ошибке