Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·stochern

[heˈʁʊmˌʃtɔxɐn]
По слогам he|rum|sto|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) herumstochern A— fourrer le nez dans quelque chose (acc.)
„Er stochert mit dem Stock in der Matsche herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumstochern
Präteritum
stocherte herum
Partizip II
hat herumgestochert
§Значения
fourrer, fouiner
Mit einem spitzen Gegenstand wahllos in etwas hineinstechen oder darin herumrühren.
Percer ou remuer au hasard dans quelque chose à l’aide d’un objet pointu.
нейтральное
  1. Das Kind stochert mit dem Stock im Matsch herum.
  2. Er hat lange in der Erde herumgestochert.
Синонимы
wühlen·stochern
Антонимы
glätten
fourrer son nez (dans les affaires des autres)
In einem Thema oder einer Angelegenheit unsachlich oder ziellos herumforschen oder herumwühlen.
Enquêter ou fouiller de manière irréfléchie ou sans but dans un sujet ou une affaire.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner une curiosité impolie.
  1. Hör auf, in meinen privaten Angelegenheiten herumzustochern!
  2. Die Journalisten stocherten in dem alten Fall herum.
bouger sans but, s’agiter
Sich ungeschickt oder ziellos bewegen oder herumtollen.
Se déplacer maladroitement ou sans but, ou se précipiter en tous sens.
разговорное
  1. Der Hund stochert im Garten herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stochere herum
du stocherst herum
er/sie/es stochert herum
wir stochern herum
ihr stochert herum
sie/Sie stochern herum
Präteritum претеритум
ich stocherte herum
du stochertest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Imperativ императив
—
stochere (du) herum
—
stochern wir herum
stochert (ihr) herum
stochern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stochere herum
du stocherest herum
er/sie/es stochere herum
wir stochern herum
ihr stocheret herum
sie/Sie stochern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stocherte herum
du stochertetest herum
er/sie/es stocherte herum
wir stocherten herum
ihr stochertet herum
sie/Sie stocherten herum
Partizip партицип
herumstochend Präsens
herumgestochert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumstochern
herumzustochern
§Идиомы
§Однокоренные
stochern
piquer, fourrer
derStocher
pique, gaffe, aiguillon
§Связанные слова
graben·suchen·durchwühlen

Сообщить об ошибке