Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·schicken

[heˈʁʊmˌʃɪkn̩]
По слогам he|rum|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschicken A— faire circuler quelque chose.
„Die Nachricht wurde schnell herumgeschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschicken
Präteritum
schickte herum
Partizip II
hat herumgeschickt
§Значения
faire circuler
Etwas oder jemanden von Ort zu Ort oder von Person zu Person senden.
Envoyer quelque chose ou quelqu’un d’un lieu à un autre ou d’une personne à une autre.
нейтральное
  1. Die Briefe wurden schnell durch die ganze Stadt herumgeschickt.
  2. Er hat die Dokumente an alle Abteilungen herumgeschickt.
Синонимы
verteilen·verschicken·umherjagen
circuler, se répandre
Informationen, Gerüchte oder Nachrichten unkontrolliert verbreiten.
Diffuser sans contrôle des informations, des rumeurs ou des nouvelles.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des nouvelles ou des rumeurs.
  1. Gerüchte über den Skandal wurden in der Firma herumgeschickt.
  2. Die Nachricht wurde in den sozialen Medien herumgeschickt.
Антонимы
behalten·empfangen
faire courir quelqu’un dans tous les sens
Jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herschicken.
Envoyer quelqu’un çà et là sans but ni plan clair.
разговорное
  1. Die Behörde hat mich nur von einem Amt zum anderen herumgeschickt.
  2. Warum wirst du ständig so durch die Gegend herumgeschickt?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke herum
du schickst herum
er/sie/es schickt herum
wir schicken herum
ihr schickt herum
sie/Sie schicken herum
Präteritum претеритум
ich schickte herum
du schicktest herum
er/sie/es schickte herum
wir schickten herum
ihr schicktet herum
sie/Sie schickten herum
Imperativ императив
—
schicke (du) herum
—
schicken wir herum
schickt (ihr) herum
schicken Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke herum
du schickest herum
er/sie/es schicke herum
wir schicken herum
ihr schicket herum
sie/Sie schicken herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte herum
du schicktest herum
er/sie/es schickte herum
wir schickten herum
ihr schicktet herum
sie/Sie schickten herum
Partizip партицип
herumschickend Präsens
herumgeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschicken
herumzuschicken
§Идиомы
§Однокоренные
schicken
envoyer
derAbsender
expéditeur
derVersand
expédition, livraison, envoi
dasGeschick
habileté, adresse, talent
§Связанные слова
übermitteln·leiten·verbreiten

Сообщить об ошибке