Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·schleudern

[heˈʁʊmˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам he|rum|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschleudern A— lancer quelque chose en tous sens.
„Er schleudert die Papiere einfach durch den Raum herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschleudern
Präteritum
schleuderte herum
Partizip II
hat herumgeschleudert
§Значения
lancer en tous sens
Etwas unkontrolliert oder mit großer Kraft in verschiedene Richtungen werfen.
Lancer quelque chose de manière incontrôlée ou avec une grande force dans différentes directions.
нейтральное
  1. Das Kind schleudert seine Spielzeuge im Zimmer herum.
  2. Er hat die Steine wild in die Luft herumgeschleudert.
Синонимы
umherwerfen·schleudern·verstreuen
lancer à tort et à travers
Etwas (wie Worte oder Blicke) wahllos oder unbedacht verwenden oder verteilen.
Utiliser ou distribuer quelque chose (comme des mots ou des regards) de manière arbitraire ou sans réflexion.
разговорное
  1. Er schleudert ständig leere Versprechen herum.
  2. Sie hat mit ihren Augen durch den Saal herumgeschleudert.
errer, vagabonder
Sich unkontrolliert oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.
Se déplacer de manière incontrôlée ou sans but dans une pièce ou un endroit.
разговорное
☞ Souvent au sens de « errer » ou « courir partout ».
  1. Die Leute schleuderten in der Stadtplanlos herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere herum
du schleuderst herum
er/sie/es schleudert herum
wir schleudern herum
ihr schleudert herum
sie/Sie schleudern herum
Präteritum претеритум
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Imperativ императив
—
schleudere (du) herum
—
schleudern wir herum
schleudert (ihr) herum
schleudern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere herum
du schleuderest herum
er/sie/es schleudere herum
wir schleudern herum
ihr schleuderet herum
sie/Sie schleudern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Partizip партицип
herumschleudernd Präsens
herumgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschleudern
herumzuschleudern
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchleuder
répandeur, lanceur, centrifugeuse
herum
autour
§Связанные слова
werfen·wirbeln·schleudern

Сообщить об ошибке