Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herum·reißen

[heˈʁʊmˌʁaɪsn̩]
По слогам he|rum|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumreißen A— faire bouger quelque chose
„Der Sturm konnte die alten Bäume nicht herumreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumreißen
Präteritum
riss herum
Partizip II
hat herumgerissen
§Значения
renverser, arracher
Etwas mit großer Kraft oder Gewalt von seiner Position wegziehen oder umwerfen.
Déplacer ou renverser quelque chose de sa position par une grande force ou avec violence.
нейтральное
  1. Die starke Welle riss das kleine Boot herum.
  2. Er hat die Vase vom Tisch herumgerissen.
Синонимы
umwerfen·niederreißen·entwurzeln
bouleverser, mettre en désordre
Etwas (oft metaphorisch) völlig durcheinanderbringen oder in Unordnung bringen.
Mettre quelque chose (souvent de manière métaphorique) complètement en désordre ou dans le chaos.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die ganzen Unterlagen herumgerissen.
  2. Sie hat die Bücher im Regal herumgerissen.
bouleverser, troubler
Jemanden emotional oder geistig stark erschüttern oder aus der Fassung bringen.
Ébranler fortement quelqu’un sur le plan émotionnel ou mental, le mettre hors de lui.
возвышенное
☞ Souvent au sens de choc émotionnel profond.
  1. Diese Nachricht hat ihn völlig herumgerissen.
  2. Die Tragödie riss die ganze Familie herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße herum
du reißt herum
er/sie/es reißt herum
wir reißen herum
ihr reißt herum
sie/Sie reißen herum
Präteritum претеритум
ich riss herum
du rissest herum
er/sie/es riss herum
wir rissen herum
ihr risst herum
sie/Sie rissen herum
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) herum
—
reißen wir herum
reißt (ihr) herum
reißen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße herum
du reißest herum
er/sie/es reiße herum
wir reißen herum
ihr reißet herum
sie/Sie reißen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe herum
du riefest herum
er/sie/es riefe herum
wir riefen herum
ihr riefet herum
sie/Sie riefen herum
Partizip партицип
herumreißend Präsens
herumgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumreißen
herumzureißen
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
derRiss
déchirure, rupture
zerreißen
déchirer, mettre en pièces
herausreißen
arracher
§Связанные слова
stürzen·zerstören·umstürzen

Сообщить об ошибке