Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·ziehen

[ˌhɛʁˈʊntɐˌtsiːən]
По слогам her|un|ter|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herunterziehen A— to pull something down
„Er zieht die Vorhänge herunter."
jemanden herunterziehen A— to pull someone down (emotionally)
„Seine Kritik kann jemanden psychisch herunterziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterziehen
Präteritum
zog herunter
Partizip II
hat heruntergezogen
§Значения
to pull down
Etwas nach unten bewegen oder ziehen.
To move something downwards or pull it down.
нейтральное
  1. Er zieht den Vorhang langsam herunter.
    — He pulls the curtain down slowly.
  2. Sie hat die Bluse am Kragen heruntergezogen.
    — She pulled the collar of the blouse down.
Синонимы
ablassen·demotivieren
Антонимы
hochziehen·aufbauen
to depress, to bring down
Jemanden emotional negativ beeinflussen oder die Stimmung senken.
To negatively affect someone's emotional state.
нейтральное
  1. Seine ständigen Kommentare ziehen mich herunter.
    — His constant comments bring me down.
  2. Lass dich von dieser Nachricht nicht herunterziehen.
    — Don't let this news depress you.
to download
Etwas (z. B. eine Datei) von einem Server oder Internet herabladen.
To download data from the internet.
разговорное
  1. Ich habe das Video bereits heruntergezogen.
    — I have already downloaded the video.
  2. Wir ziehen die Software gerade herunter.
    — We are downloading the software right now.
to lower (a line/limit)
Eine Grenze oder eine Linie nach unten verschieben.
To shift a line or boundary to a lower position.
нейтральное
  1. Die Regierung zieht die Grenzlinie herunter.
    — The government is lowering the border line.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herunter
du ziehst herunter
er/sie/es zieht herunter
wir ziehen herunter
ihr zieht herunter
sie/Sie ziehen herunter
Präteritum претеритум
ich zog herunter
du zogst herunter
er/sie/es zog herunter
wir zogen herunter
ihr zogt herunter
sie/Sie zogen herunter
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herunter
—
ziehen wir herunter
zieht (ihr) herunter
ziehen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herunter
du ziehest herunter
er/sie/es ziehe herunter
wir ziehen herunter
ihr ziehet herunter
sie/Sie ziehen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herunter
du zögest herunter
er/sie/es zöge herunter
wir zögen herunter
ihr zöget herunter
sie/Sie zögen herunter
Partizip партицип
herunterziehend Präsens
heruntergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterziehen
herunterzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull
Herunterzug
pulling down
Ziehrichtung
direction of pull
§Связанные слова
herunterlassen·herunterladen·senken

Сообщить об ошибке