Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

hin und her

[hɪn ʊnt ˈhɛɐ̯]
§ Грамматика
noteDeBezeichnet eine Bewegung zwischen zwei Punkten oder ein unentschlossenes Verhalten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
туда-сюда, взад-вперед
Eine Bewegung zwischen zwei Orten oder Zuständen; auch im Sinne von Unentschlossenheit.
Движение между двумя точками или колебание между решениями.
нейтральное разговорное
  1. Das Kind lief im Zimmer hin und her.
    — Ребенок ходил по комнате туда-сюда.
  2. Hör auf mit dem Hin und Her!
    — Хватит этой нерешительности!
§Связанные слова
unentschlossen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Hin und Her

[hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]
По слогам hin|und|her
§ Грамматика
Genitiv
des Hin und Her
als feststehende Wendung (unzählbar)
§Значения
туда-сюда, колебания
Ein ständiges Wechseln zwischen zwei Zuständen, Richtungen oder Meinungen.
Постоянная смена состояний или направлений.
нейтральное
  1. Das ständige Hin und Her macht mich nervös.
    — Это постоянное туда-сюда меня нервирует.
  2. Sein Hin und Her zwischen den Meinungen ist anstrengend.
    — Его колебания между мнениями утомляют.
Синонимы
dasAuf und Ab
переговоры, волокита
Ein mühsames Hin- und Herwechseln oder ein langwieriger Prozess der Verhandlungen.
Затяжной процесс обсуждений или взаимных уступок.
нейтральное
  1. Nach langem Hin und Her wurde der Vertrag unterschrieben.
    — После долгих переговоров контракт был подписан.
  2. Wir hatten ein langes Hin und Her mit der Versicherung.
    — У нас были долгие перепалки со страховой компанией.
§Идиомы
  • ein ewiges Hin und Her
    — бесконечные споры/колебания
§Однокоренные
hin
туда, в ту сторону
her
сюда, к (мне/нам)
hinfahren
поехать туда
herkommen
быть родом из
§Связанные слова
derWechsel·dieSchwankung

Сообщить об ошибке