Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

hin und her

[hɪn ʊnt ˈhɛɐ̯]
§ Грамматика
noteDeBezeichnet eine Bewegung zwischen zwei Punkten oder ein unentschlossenes Verhalten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
tam i z powrotem
Eine Bewegung zwischen zwei Orten oder Zuständen; auch im Sinne von Unentschlossenheit.
Ruch pomiędzy dwoma miejscami lub stanami; także w znaczeniu niezdecydowania.
нейтральное разговорное
  1. Das Kind lief im Zimmer hin und her.
    — Dziecko biegało po pokoju.
  2. Hör auf mit dem Hin und Her!
    — Przestań się wahać!
§Связанные слова
unentschlossen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Hin und Her

[hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]
По слогам hin|und|her
§ Грамматика
Genitiv
des Hin und Her
als feststehende Wendung (unzählbar)
§Значения
wahania, chwiejność
Ein ständiges Wechseln zwischen zwei Zuständen, Richtungen oder Meinungen.
Ciągła zmiana między dwoma stanami, kierunkami lub opiniami.
нейтральное
  1. Das ständige Hin und Her macht mich nervös.
    — To ciągłe chodzenie tam i z powrotem wytrąca mnie z równowagi.
  2. Sein Hin und Her zwischen den Meinungen ist anstrengend.
    — Jego wahania między różnymi opiniami są wyczerpujące.
Синонимы
dasAuf und Ab
szarpanina, przeciąganie liny
Ein mühsames Hin- und Herwechseln oder ein langwieriger Prozess der Verhandlungen.
Męczące przechodzenie tam i z powrotem lub długotrwały proces negocjacji.
нейтральное
  1. Nach langem Hin und Her wurde der Vertrag unterschrieben.
    — Po długich pertraktacjach umowa została podpisana.
  2. Wir hatten ein langes Hin und Her mit der Versicherung.
    — Mieliśmy długie przeciąganie liny z ubezpieczycielem.
§Идиомы
  • ein ewiges Hin und Her
    — Niekończące się chodzenie tam i z powrotem
§Однокоренные
hin
tam, w tamtą stronę, precz
her
tutaj, w stronę (mówiącego)
hinfahren
pojechać tam
herkommen
pochodzić, wywodzić się
§Связанные слова
derWechsel·dieSchwankung

Сообщить об ошибке