Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinunter·beugenhinunterbeugen

[ˌhɪnˈʊntɐˌbɛʏ̯ɡn̩]
По слогам hin|un|ter|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hinunterbeugen A— pochylać się w dół
„Er beugte sich tief hinunter."
sich hinunterbeugen zu + Dativ D— pochylać się w dół w kierunku kogoś/kogoś coś/czegoś
„Sie beugte sich zu dem Kind hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterbeugen
Präteritum
beugte hinunter
Partizip II
hat hinuntergebeugt
§Значения
pochylić się
Den Oberkörper oder den Kopf nach unten neigen.
Pochylić tułów lub głowę w dół.
нейтральное
  1. Er beugt sich tief über den Tisch hinunter.
    — Pochyla się głęboko nad stołem.
  2. Ich habe mich kurz hinuntergebeugt, um den Schlüssel zu suchen.
    — Pochyliłem się na chwilę, by poszukać klucza.
  3. Warum beugst du dich so weit hinunter?
    — Dlaczego tak nisko się pochylasz?
opuszczać, pochylać się
Etwas nach unten bewegen oder führen.
Przesunąć lub skierować coś w dół.
нейтральное
☞ Raczej rzadko; często w znaczeniu „sprowadzać coś w dół”.
  1. Sie beugte den Arm vorsichtig hinunter.
    — Ostrożnie opuściła rękę.
pochylać się w stronę kogoś/kogoś
Sich zu einer Person oder einem Ort hinunterneigen, meist um sich ihr zuzuwenden.
Pochylać się w kierunku osoby lub miejsca, zazwyczaj po to, by zwrócić się do niej.
  1. Sie beugt sich zu dem Kind hinunter.
    — Pochyla się nad dzieckiem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beuge hinunter
du beugst hinunter
er/sie/es beugt hinunter
wir beugen hinunter
ihr beugt hinunter
sie/Sie beugen hinunter
Präteritum претеритум
ich beugte hinunter
du beugtest hinunter
er/sie/es beugte hinunter
wir beugten hinunter
ihr beugtet hinunter
sie/Sie beugten hinunter
Imperativ императив
—
beuge (du) hinunter
—
beugen wir hinunter
beugt (ihr) hinunter
beugen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beuge hinunter
du beugest hinunter
er/sie/es beuge hinunter
wir beugen hinunter
ihr beuget hinunter
sie/Sie beugen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beugte hinunter
du beugtest hinunter
er/sie/es beugte hinunter
wir beugten hinunter
ihr beugtet hinunter
sie/Sie beugten hinunter
Partizip партицип
hinunterbeugend Präsens
hinuntergebeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterbeugen
hinunterzubeugen
§Однокоренные
dieBeugung
wygięcie, odchylenie
biegen
zginać
biegsam
elastyczny, giętki
§Связанные слова
senken·krümmen·absteigen

Сообщить об ошибке