hinab·gleiten

[hɪˈnaːpˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам hi|nab|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinabgleiten N— спускатися вниз

„Die Skifahrerhinabgleiten die Piste hinunter."

hinabgleiten in etw. (Akk.) A— спускатися в щось (з допомогою давального відмінка)

„Der Stein gleitet in die Tiefe hinab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinabgleiten

Präteritum

glitt hinab

Partizip II

ist hinabgeglitten

§Значения

ковзати вниз

Sich nach unten bewegen, wobei man eine glatte Oberfläche nutzt oder eine fließende Bewegung macht.

Рухатися вниз, при цьому використовуючи гладку поверхню або здійснюючи плавний рух.

нейтральное

Die Skifahrerin gleitet die Piste hinab.

— Гірськолижниця ковзає схилом вниз.
Der kleine Schlitten gleitet sanft den verschneiten Hügel hinab.

— Маленькі санки плавно ковзають сніжним пагорбом вниз.

Синонимы

sinken

плавно переходити в

In einem übertragenen Sinne: Sanft oder unbemerkt in einen Zustand oder eine Situation gelangen.

У переносному значенні: м’яко або непомітно потрапити в певний стан чи ситуацію.

возвышенное

☞ Часто є метафорою переходу у сон або смерть.

Er gleitet sanft in den Schlaf hinab.

— Він м’яко засинає.
Die Sonne gleitet langsam hinter den Horizont hinab.

— Сонце повільно опускається за горизонт.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	hinab
du	gleitest	hinab
er/sie/es	gleitet	hinab
wir	gleiten	hinab
ihr	gleitet	hinab
sie/Sie	gleiten	hinab

Präteritum претеритум

ich	glitt	hinab
du	glittest	hinab
er/sie/es	glitt	hinab
wir	glitten	hinab
ihr	glittet	hinab
sie/Sie	glitten	hinab

Imperativ императив

—
gleite	(du)	hinab
—
gleiten	wir	hinab
gleitet	(ihr)	hinab
gleiten	Sie	hinab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	hinab
du	gleitet	hinab
er/sie/es	gleite	hinab
wir	gleiten	hinab
ihr	gleitet	hinab
sie/Sie	gleiten	hinab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	hinab
du	glittest	hinab
er/sie/es	glitte	hinab
wir	glitten	hinab
ihr	glittet	hinab
sie/Sie	glitten	hinab

Partizip партицип

hinabgleitend	Präsens
hinabgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinabgleiten

hinabzugleiten

§Однокоренные

gleiten

ковзати, ковзати по поверхні

§Связанные слова

rutschen·fallen·sinken