Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinaus·laufen

[hɪˈnaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]

По слогам hi|naus|lau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinauslaufen N— sortir en courant

„Die Kinder laufen schnell hinaus."

aus etwas hinauslaufen D— sortir de quelque chose.

„Er läuft aus dem Haus hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauslaufen

Präteritum

lief hinaus

Partizip II

ist hinausgelaufen

§Значения

sortir

Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen laufen.

Sortir en courant d’une pièce fermée ou d’une zone délimitée.

нейтральное

Die Kinder laufen schnell aus dem Haus hinaus.
Er ist plötzlich in den Garten hinausgelaufen.

Синонимы

hinausrennen·hinausgehen

dépasser les limites

Über eine Kante oder einen Rand hinausgehen oder fallen.

Dépasser ou tomber au-delà d’un bord ou d’une limite.

нейтральное

Der Spieler ist über die Linie hinausgelaufen.
Pass auf, dass du nicht auf die Straße hinausläufst!

se déverser

In einer unkontrollierten Weise aus einem Gefäß oder einer Leitung austreten (Flüssigkeit).

S’échapper d’un récipient ou d’un conduit de manière incontrôlée (liquide).

нейтральное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des processus.

Das Wasser ist aus dem Eimer hinausgelaufen.
Die Milch ist über den Rand hinausgelaufen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	laufe	hinaus
du	läufst	hinaus
er/sie/es	läuft	hinaus
wir	laufen	hinaus
ihr	lauft	hinaus
sie/Sie	laufen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	lief	hinaus
du	liefst	hinaus
er/sie/es	lief	hinaus
wir	liefen	hinaus
ihr	lieft	hinaus
sie/Sie	liefen	hinaus

Imperativ императив

—
lauf(e)	(du)	hinaus
—
laufen	wir	hinaus
lauft	(ihr)	hinaus
laufen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laufe	hinaus
du	laufest	hinaus
er/sie/es	laufe	hinaus
wir	laufen	hinaus
ihr	laufet	hinaus
sie/Sie	laufen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liefe	hinaus
du	liefest	hinaus
er/sie/es	liefe	hinaus
wir	liefen	hinaus
ihr	liefet	hinaus
sie/Sie	liefen	hinaus

Partizip партицип

hinauslaufend	Präsens
hinausgelaufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauslaufen

hinauszulaufen

§Однокоренные

courir, marcher

dehors, à l’extérieur

§Связанные слова

rennen·eilen·wandern