Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·reiten

[hɪˈnaʊ̯sˌʁaɪ̯tn̩]
По слогам hin|aus|rei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausreiten aus + Dativ D— выезжать наружу из чего-либо
„Die Reiter reiten aus dem Tor hinaus."
auf etwas (Akkusativ) hinausreiten D— склоняться к чему-либо, иметь в виду (в речи)
„Er reitet in seiner Rede auf die Probleme hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausreiten
Präteritum
ritt hinaus
Partizip II
ist hinausgeritten
§Значения
выезжать (на лошади) наружу
Mit einem Pferd aus einem geschlossenen Bereich oder einem Gebäude nach draußen reiten.
Выезжать на лошади из конюшни, двора или другого закрытого места.
нейтральное
  1. Der Reiter ritt langsam aus dem Tor hinaus.
    — Всадник медленно выехал за ворота.
  2. Wir sind heute Morgen früh hinausgeritten.
    — Сегодня утром мы рано выехали (на лошадях).
Синонимы
hinauslaufen·hinausfahren·anführen
упорствовать (в деталях), заходить слишком далеко
In einer Rede oder einem Gespräch zu weit gehen oder sich in Details verlieren.
Слишком долго или излишне подробно обсуждать какой-либо аспект.
возвышенное
☞ Обычно используется с предлогом 'auf' + Akkusativ.
  1. Bitte reiten Sie nicht so weit auf diesen Details hinaus.
    — Пожалуйста, не углубляйтесь так сильно в эти детали.
  2. Er ritt ständig auf seinem alten Fehler hinaus.
    — Он постоянно упорствовал в обсуждении своей старой ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reite hinaus
du reitest hinaus
er/sie/es reitet hinaus
wir reiten hinaus
ihr reitet hinaus
sie/Sie reiten hinaus
Präteritum претеритум
ich ritt hinaus
du rittest hinaus
er/sie/es ritt hinaus
wir ritten hinaus
ihr rittet hinaus
sie/Sie ritten hinaus
Imperativ императив
—
reite (du) hinaus
—
reiten wir hinaus
reitet (ihr) hinaus
reiten Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reite hinaus
du reitest hinaus
er/sie/es reite hinaus
wir reiten hinaus
ihr reitet hinaus
sie/Sie reiten hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ritte hinaus
du rittest hinaus
er/sie/es ritte hinaus
wir ritten hinaus
ihr rittet hinaus
sie/Sie ritten hinaus
Partizip партицип
hinausreitend Präsens
hinausgeritten Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausreiten
hinauszureiten
§Идиомы
§Однокоренные
reiten
ездить верхом
Reiter
всадник
Reitbahn
манеж
hinaus
наружу
§Связанные слова
reisen·reiten·ausreiten

Сообщить об ошибке