Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinaus·laufen

[hɪˈnaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hi|naus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinauslaufen N— выбегать наружу
„Die Kinder laufen schnell hinaus."
aus etwas hinauslaufen D— выбегать из чего-либо
„Er läuft aus dem Haus hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinauslaufen
Präteritum
lief hinaus
Partizip II
ist hinausgelaufen
§Значения
выбегать (наружу)
Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen laufen.
Выбегать из помещения или ограниченного пространства.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen schnell aus dem Haus hinaus.
    — Дети быстро выбегают из дома.
  2. Er ist plötzlich in den Garten hinausgelaufen.
    — Он внезапно выбежал в сад.
Синонимы
hinausrennen·hinausgehen
Антонимы
hineinlaufen·hereinlaufen
выбегать за пределы
Über eine Kante oder einen Rand hinausgehen oder fallen.
Выбегать за установленную границу или линию.
нейтральное
  1. Der Spieler ist über die Linie hinausgelaufen.
    — Игрок выбежал за линию.
  2. Pass auf, dass du nicht auf die Straße hinausläufst!
    — Следи, чтобы ты не выбежал на дорогу!
вытекать
In einer unkontrollierten Weise aus einem Gefäß oder einer Leitung austreten (Flüssigkeit).
Вытекать из чего-либо (о жидкости).
нейтральное
  1. Das Wasser ist aus dem Eimer hinausgelaufen.
    — Вода вытекла из ведра.
  2. Die Milch ist über den Rand hinausgelaufen.
    — Молоко вытекло через край.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hinaus
du läufst hinaus
er/sie/es läuft hinaus
wir laufen hinaus
ihr lauft hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Präteritum претеритум
ich lief hinaus
du liefst hinaus
er/sie/es lief hinaus
wir liefen hinaus
ihr lieft hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hinaus
—
laufen wir hinaus
lauft (ihr) hinaus
laufen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hinaus
du laufest hinaus
er/sie/es laufe hinaus
wir laufen hinaus
ihr laufet hinaus
sie/Sie laufen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hinaus
du liefest hinaus
er/sie/es liefe hinaus
wir liefen hinaus
ihr liefet hinaus
sie/Sie liefen hinaus
Partizip партицип
hinauslaufend Präsens
hinausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinauslaufen
hinauszulaufen
§Сложные слова
Hinauslauf
выбег
§Однокоренные
laufen
бежать
Läufer
бегун
Lauf
бег, ход
hinaus
наружу
§Связанные слова
rennen·eilen·wandern

Сообщить об ошибке