Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·ziehen

[hɪˈnaʊ̯sˌt͡siːən]
По слогам hi|naus|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausziehen A— to postpone, to delay, to drag out
„Wir müssen den Termin auf nächste Woche hinausziehen."
aus etw. hinausziehen D— to pull something out of something
„Er wollte den Nagel aus der Wand hinausziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausziehen
Präteritum
zog hinaus
Partizip II
hat hinausgezogen
§Значения
to pull out, to draw out
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen bewegen.
To move or pull something from the inside to the outside.
нейтральное
  1. Er zieht den kleinen Hund aus dem Haus hinaus.
    — He pulls the little dog out of the house.
  2. Wir haben die Blumen aus dem Schatten hinausgezogen.
    — We pulled the flowers out of the shade.
Синонимы
vertagen·verzögern·hinauszögern
to move out
Aus einem Gebäude oder einer Wohnung ausziehen.
To leave a residence or a building.
нейтральное
  1. Die Familie ist gestern aus der alten Wohnung hinausgezogen.
    — The family moved out of the old apartment yesterday.
  2. Sie zieht bald aus ihrem Zimmer hinaus.
    — She is soon moving out of her room.
Синонимы
herausziehen
Антонимы
vorziehen
to drag out, to protract
Einen Zeitraum oder ein Ereignis zeitlich nach hinten verschieben oder verlängern.
To extend the duration of a process or event.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen wurden auf den nächsten Monat hinausgezogen.
    — The negotiations were dragged out until next month.
  2. Er zieht die Entscheidung immer wieder hinaus.
    — He keeps dragging out the decision.
to pull out, to extract
Etwas mit Kraft aus einer Verankerung oder einer Öffnung ziehen.
To extract something with force.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt zieht den Zahn hinaus.
    — The dentist pulls the tooth out.
  2. Ich habe den Stecker hinausgezogen.
    — I pulled the plug out.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinaus
du ziehst hinaus
er/sie/es zieht hinaus
wir ziehen hinaus
ihr zieht hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Präteritum претеритум
ich zog hinaus
du zogst hinaus
er/sie/es zog hinaus
wir zogen hinaus
ihr zogt hinaus
sie/Sie zogen hinaus
Imperativ императив
—
zieh (du) hinaus
—
ziehen wir hinaus
zieht (ihr) hinaus
ziehen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinaus
du ziehest hinaus
er/sie/es ziehe hinaus
wir ziehen hinaus
ihr ziehet hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinaus
du zögest hinaus
er/sie/es zöge hinaus
wir zögen hinaus
ihr zöget hinaus
sie/Sie zögen hinaus
Partizip партицип
hinausziehend Präsens
hinausgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausziehen
hinauszuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull
Hinausziehen
pulling out, postponement
Auszug
extract, move-out
Ziehrichtung
direction of pull
§Связанные слова
verlängern·entfernen·bewegen

Сообщить об ошибке