Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinein·reißen

[hɪˈnaɪnˌʁaɪsn̩]
По слогам hi|nein|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in etwas (Akkusativ) hineinreißen A— to sweep someone into, to captivate someone
„Die Geschichte konnte ihn sofort in die Handlung hineinreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinreißen
Präteritum
riss hinein
Partizip II
hat hineingerissen
§Значения
to drag into, to pull into
Jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Gewalt in einen Zustand, eine Situation oder einen Ort ziehen.
To pull or drag someone/something into a situation or place by force.
нейтральное
  1. Die Strömung hat den Schwimmer in die Tiefe hineingerissen.
    — The current dragged the swimmer into the depths.
  2. Er wurde plötzlich in den Konflikt hineingerissen.
    — He was suddenly dragged into the conflict.
Синонимы
mitreißen·fesseln·begeistern
to captivate, to enthrall
Jemanden emotional oder geistig stark in eine Stimmung oder ein Thema hineinziehen.
To captivate someone's attention or emotions.
возвышенное
  1. Die Musik hat die Zuhörer völlig hineingerissen.
    — The music completely enthralled the listeners.
  2. Seine Erzählung riss uns in eine andere Welt hinein.
    — His tale carried us into another world.
Синонимы
hineinziehen
Антонимы
langweilen
to tear into, to rip
Etwas (z. B. ein Stoff oder ein Material) durch eine mechanische Einwirkung zerreißen oder beschädigen.
To tear or rip through a material.
нейтральное
  1. Der scharfe Draht hat ein Loch in den Stoff hineingerissen.
    — The sharp wire tore a hole into the fabric.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße hinein
du reißt hinein
er/sie/es reißt hinein
wir reißen hinein
ihr reißt hinein
sie/Sie reißen hinein
Präteritum претеритум
ich riss hinein
du rissest hinein
er/sie/es riss hinein
wir rissen hinein
ihr risst hinein
sie/Sie rissen hinein
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) hinein
—
reißen wir hinein
reißt (ihr) hinein
reißen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße hinein
du reißest hinein
er/sie/es reiße hinein
wir reißen hinein
ihr reißet hinein
sie/Sie reißen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hinein
du riefest hinein
er/sie/es riefe hinein
wir riefen hinein
ihr riefet hinein
sie/Sie riefen hinein
Partizip партицип
hineinreißend Präsens
hineingerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinreißen
hineinzureißen
§Однокоренные
reißen
to tear, to pull
hinein
inward, into
derRiss
tear, crack
herausreißen
to tear out
§Связанные слова
entführen·verlocken·fesseln

Сообщить об ошибке