Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinterher·laufen

[ˈhɪntɐˌheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам hin|ter|her|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherlaufen D— to run after someone
„Das Kind läuft seinem Vater hinterher."
etwas hinterherlaufen D— to run after something / to chase something
„Er läuft den Trends hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherlaufen
Präteritum
lief hinterher
Partizip II
ist hinterhergelaufen
§Значения
to run after, to follow behind
Physisch hinter einer Person oder einem Objekt herlaufen.
To physically follow someone or something.
нейтральное
  1. Das Kind läuft seinem Hund hinterher.
    — The child is running after his dog.
  2. Er ist dem Bus mit dem Fahrrad hinterhergelaufen.
    — He ran after the bus on his bike.
Синонимы
folgen·nachlaufen
to chase after (someone), to pursue
Jemandem emotional oder sozial unangebracht nachlaufen oder hinterherjagen.
To pursue someone emotionally, often without reciprocity.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Hör auf, diesem Mann ständig hinterherzulaufen!
    — Stop constantly chasing after that man!
  2. Sie ist ihm monatelang hinterhergelaufen.
    — She chased after him for months.
Антонимы
vorauslaufen·überholen
to lag behind, to be chasing
Einer Sache oder einer Entwicklung zeitlich verzögert folgen.
To fail to keep pace with developments or progress.
нейтральное
  1. Die Technologie läuft der Entwicklung hinterher.
    — Technology is lagging behind the development.
  2. Wir dürfen dem Trend nicht einfach hinterherlaufen.
    — We must not simply chase after the trend.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe hinterher
du läufst hinterher
er/sie/es läuft hinterher
wir laufen hinterher
ihr lauft hinterher
sie/Sie laufen hinterher
Präteritum претеритум
ich lief hinterher
du liefst hinterher
er/sie/es lief hinterher
wir liefen hinterher
ihr lieft hinterher
sie/Sie liefen hinterher
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) hinterher
—
laufen wir hinterher
lauft (ihr) hinterher
laufen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe hinterher
du laufest hinterher
er/sie/es laufe hinterher
wir laufen hinterher
ihr laufet hinterher
sie/Sie laufen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe hinterher
du liefest hinterher
er/sie/es liefe hinterher
wir liefen hinterher
ihr liefet hinterher
sie/Sie liefen hinterher
Partizip партицип
hinterherlaufend Präsens
hinterhergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherlaufen
hinterherzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
to run
hinterher
afterwards, behind
Läufer
runner
der Lauf
run, course
§Связанные слова
rennen·jagen·wandern

Сообщить об ошибке