Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

voraus·laufen

[foˈʁaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам vor|aus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vorauslaufen D— бежать впереди кого-либо
„Er läuft seinem Freund voraus."
vorauslaufen N— бежать впереди
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorauslaufen
Präteritum
lief voraus
Partizip II
ist vorausgelaufen
§Значения
бежать впереди
Physisch vor jemandem oder etwas herlaufen.
Бежать физически впереди кого-либо.
нейтральное
  1. Das Kind läuft seinem Vater voraus.
    — Ребенок бежит впереди своего отца.
  2. Sie ist den anderen schon weit vorausgelaufen.
    — Она уже далеко убежала вперед остальных.
Синонимы
eilen·vorpreschen
Антонимы
hinterherlaufen·folgen
предполагать, подразумевать
Etwas als wahrscheinlich oder möglich voraussetzen oder annehmen.
Предполагать наличие определенных условий.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в значении «предполагать».
  1. Diese Theorie läuft einer Prüfung voraus.
    — Эта теория предполагает проверку.
  2. Es läuft voraus, dass wir genug Geld haben.
    — Это подразумевает, что у нас достаточно денег.
опережать
In einer Entwicklung oder einem Prozess vor anderen liegen oder früher eintreten.
Быть впереди в развитии или времени.
нейтральное
  1. Die neue Technologie läuft der Konkurrenz voraus.
    — Новая технология опережает конкурентов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe voraus
du läufst voraus
er/sie/es läuft voraus
wir laufen voraus
ihr lauft voraus
sie/Sie laufen voraus
Präteritum претеритум
ich lief voraus
du liefst voraus
er/sie/es lief voraus
wir liefen voraus
ihr lieft voraus
sie/Sie liefen voraus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) voraus
—
laufen wir voraus
lauft (ihr) voraus
laufen Sie voraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe voraus
du laufest voraus
er/sie/es laufe voraus
wir laufen voraus
ihr laufet voraus
sie/Sie laufen voraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe voraus
du liefest voraus
er/sie/es liefe voraus
wir liefen voraus
ihr liefet voraus
sie/Sie liefen voraus
Partizip партицип
vorauslaufend Präsens
vorausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorauslaufen
vorauszulaufen
§Идиомы
  • einer Entwicklung vorauslaufen
    — опережать развитие
§Однокоренные
laufen
бежать, идти пешком
derLäufer
бегун
voraus
заранее
derAblauf
ход, процесс, последовательность
§Связанные слова
rennen·eilen·schreiten

Сообщить об ошибке