Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinter·laufenhinterlaufen

[ˈhɪntɐˌlaʊ̯fn̩]

По слогам hin|ter|lau|fen

◆ Грамматический конструктор

Приставка

jdm. hinterlaufen D— suivre quelqu'un.

„Er ist seinem alten Chef hinterlaufen."

etwas hinterlaufen A— faire en sorte que quelque chose se produise.

„Die Gefahr hinterläuft den Plan."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterlaufen

Präteritum

lief hinter

Partizip II

ist hintergelaufen

Основные формы · неправильный · Неотделяемая

Infinitiv

hinterlaufen

Präteritum

hinterlief

Partizip II

hat hinterlaufen

§Значения

suivre en cachette

Jemandem heimlich oder unbemerkt in den Rücken laufen oder ihm folgen.

Suivre quelqu’un en cachette ou sans qu’il s’en aperçoive, ou lui emboîter le pas.

нейтральное

Der Dieb hinterlief dem Wachmann lautlos.
Sie ist ihm die ganze Zeit hinterlaufen.

Синонимы

umgehen·ausweichen

tomber sur, rencontrer

Einer Sache oder einem Umstand unbewusst oder unabsichtlich begegnen oder folgen.

Rencontrer ou suivre quelque chose ou une situation de manière inconsciente ou involontaire.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « faire face à un danger ou à une erreur ».

Er ist einer großen Gefahr hinterlaufen.
Wir sind einem fatalen Fehler hinterlaufen.

Синонимы

duper, contourner

Etwas (meist eine Person) hintergehen oder durch List täuschen.

Tromper quelqu’un (généralement une personne) ou le duper par la ruse.

разговорное

Er hat seinen Chef mit dieser List hinterlaufen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	laufe	hinter
du	läufst	hinter
er/sie/es	läuft	hinter
wir	laufen	hinter
ihr	lauft	hinter
sie/Sie	laufen	hinter

Präteritum претеритум

ich	lief	hinter
du	liefst	hinter
er/sie/es	lief	hinter
wir	liefen	hinter
ihr	lieft	hinter
sie/Sie	liefen	hinter

Imperativ императив

—
lauf(e)	(du)	hinter
—
laufen	wir	hinter
lauft	(ihr)	hinter
laufen	Sie	hinter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laufe	hinter
du	laufest	hinter
er/sie/es	laufe	hinter
wir	laufen	hinter
ihr	laufet	hinter
sie/Sie	laufen	hinter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liefe	hinter
du	liefest	hinter
er/sie/es	liefe	hinter
wir	liefen	hinter
ihr	liefet	hinter
sie/Sie	liefen	hinter

Partizip партицип

hinterlaufend	Präsens
hinterlaufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterlaufen

hinterzulaufen

§Однокоренные

courir, marcher

déroulement, progression, déroulement des événements

§Связанные слова

folgen·passieren·überholen