Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinunter·gießen

[hɪnˈʊntɐˌɡiːsn̩]
По слогам hin|un|ter|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinuntergießen A— щось вилити вниз
„Er gießt das Wasser in den Abfluss hinunter."
hinuntergießen in + Akkusativ A— виливати в щось/кудись (у знахідний відмінок)
„Sie gießt die Flüssigkeit in das Gefäß hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinuntergießen
Präteritum
goss hinunter
Partizip II
hat hinuntergegossen
§Значения
виливати
Eine Flüssigkeit von einem höheren Ort nach unten leiten oder schütten.
Переливати або виливати рідину з вищого місця вниз.
нейтральное
  1. Er gießt das Wasser langsam in den Abfluss hinunter.
    — Він повільно вливає воду в стічну трубу.
  2. Die Farbe ist über die Wand hinuntergegossen worden.
    — Фарбу вилили по всій стіні.
Синонимы
ausgießen·abgießen
виливати вниз
Etwas in eine Form gießen, die sich nach unten hin verjüngt oder in die Tiefe geht.
Вилити щось у форму, яка звужується вниз або йде в глибину.
нейтральное
☞ Часто використовується в контексті лиття металу або скла.
  1. Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form hinunter.
    — Робітники вливають рідкий метал у форму.
проливати (слизи)
In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Tränen) unkontrolliert nach unten fließen lassen.
У переносному значенні: дозволити чомусь (наприклад, сльозам) неконтрольовано течти вниз.
возвышенное
  1. Sie gießt ihre Tränen der Verzweiflung hinunter.
    — Вона плаче від відчаю.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße hinunter
du gießt hinunter
er/sie/es gießt hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießt hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Präteritum претеритум
ich goss hinunter
du gossest hinunter
er/sie/es goss hinunter
wir gossen hinunter
ihr gosst hinunter
sie/Sie gossen hinunter
Imperativ императив
—
gieße (du) hinunter
—
gießen wir hinunter
gießt (ihr) hinunter
gießen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße hinunter
du gießest hinunter
er/sie/es gieße hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießet hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße hinunter
du gößest hinunter
er/sie/es göße hinunter
wir gößen hinunter
ihr gößet hinunter
sie/Sie gößen hinunter
Partizip партицип
hinuntergießend Präsens
hinuntergegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinuntergießen
hinunterzugießen
§Однокоренные
gießen
лити
derGuss
лиття
begießen
поливати, зрошувати
ausgießen
виливати
§Связанные слова
fließen·schütten·leeren

Сообщить об ошибке