Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinweg·wischen

[hɪnˈveːkˌvɪʃn̩]
По слогам hin|weg|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinwegwischen A— effacer quelque chose d’un geste.
„Er wischte den Staub einfach hinweg."
etw. hinwegwischen über + Akk. A— effacer quelque chose d’un geste, en le balayant par-dessus quelqu’un/something.
„Sie wischte die Zweifel über die neue Entscheidung hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegwischen
Präteritum
wischte hinweg
Partizip II
hat hinweggewischt
§Значения
effacer
Etwas mit einer schnellen, wischenden Bewegung entfernen oder wegwischen.
Enlever ou effacer quelque chose d’un mouvement rapide et balayant.
нейтральное
  1. Er wischt den Staub einfach hinweg.
  2. Sie hat die Tränen schnell hinweggewischt.
Синонимы
wegwischen·ignorieren
Антонимы
berücksichtigen
ignorer, passer sous silence
Eine Schwierigkeit, ein Gefühl oder ein Hindernis ignorieren oder als bedeutungslos abtun.
Ignorer ou considérer comme insignifiant une difficulté, un sentiment ou un obstacle.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré avec la préposition « über ».
  1. Er wischte über die Zweifel hinweg.
  2. Sie hat über die kleinen Fehler hinweggewischt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische hinweg
du wischst hinweg
er/sie/es wischt hinweg
wir wischen hinweg
ihr wischt hinweg
sie/Sie wischen hinweg
Präteritum претеритум
ich wischte hinweg
du wischtest hinweg
er/sie/es wischte hinweg
wir wischten hinweg
ihr wischtet hinweg
sie/Sie wischten hinweg
Imperativ императив
—
wische (du) hinweg
—
wischen wir hinweg
wischt (ihr) hinweg
wischen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische hinweg
du wische hinweg
er/sie/es wische hinweg
wir wischen hinweg
ihr wischet hinweg
sie/Sie wischen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte hinweg
du wischtest hinweg
er/sie/es wischte hinweg
wir wischten hinweg
ihr wischtet hinweg
sie/Sie wischten hinweg
Partizip партицип
hinwegwischend Präsens
hinweggewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegwischen
hinwegzuwischen
§Идиомы
§Однокоренные
wischen
essuyer, nettoyer
derWisch
chiffon, lingette
derWischer
chiffon, serpillière, balai
wegwischen
effacer
§Связанные слова
entfernen·auslöschen·ausradieren

Сообщить об ошибке