hinwerfen — WBuch

§Значения

to throw down

Etwas physisch irgendwohin werfen oder legen.

To physically throw or drop something somewhere.

нейтральное

Er warf seine Tasche einfach auf den Boden hin.

— He just threw his bag down on the floor.
Bitte wirf die Schlüssel nicht einfach so hin.

— Please don't just throw the keys down like that.

Синонимы

Антонимы

to throw in the towel, to quit

Eine Tätigkeit oder ein Projekt vorzeitig und oft frustriert aufgeben.

To give up on something prematurely due to frustration.

разговорное

Das Studium war zu schwer, also hat er es hingeworfen.

— The studies were too hard, so he threw it all in.
Ich werde das Projekt nicht einfach so hinwerfen!

— I am not going to just quit this project!

Синонимы

to toss off (a remark)

Etwas (z. B. einen Spruch oder eine Bemerkung) beiläufig oder ungeplant sagen.

To say something casually or without much thought.

разговорное

Er warf nur einen kurzen Kommentar hin.

— He just tossed off a short comment.
Sie hat diesen Spruch einfach so hingeworfen.

— She just tossed that remark out casually.

hinwerfend	Präsens
hingeworfen	Perfekt

hin·werfen