Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
ідеал, зразок
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
Абсолютний, бездоганний зразок або стан, якого прагнуть досягти як найвищої мети.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — Вона є ідеалом сучасної бізнес-леді.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — Цю модель вважають ідеалом у галузі.
Синонимы
dasVorbild
ідеал, уявлення
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
Умоглядне уявлення про досконалу реальність, часто абстрактне або філософське.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — Філософи шукали духовний ідеал.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — Ідеал краси часто важко досягти.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
ідеал, керівний принцип
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
Ідеал або система цінностей, до якої прагне людина чи суспільство.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — Свобода є його найвищим політичним ідеалом.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — Вони борються за ідеал справедливості.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
    — Бути взірцем для чогось
§Однокоренные
idealisieren
ідеалізувати
derIdealist
ідеаліст
idealerweise
ідеально
dieIdealität
ідеальність, ідеалізація
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
ідеальний, ідеально, оптимальний
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Ідеальний, бездоганний або оптимальний щодо певної ситуації чи вимоги.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
    — Це ідеальне рішення для нашої проблеми.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
    — Сьогоднішня погода просто ідеальна.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
    — Він ідеальний кандидат на цю посаду.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
ідеалістичний, теоретичний
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Існує в теорії, але в реальності не може бути повністю реалізовано.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
    — Ми часто керуємося лише ідеальними уявленнями.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
    — Його плани, хоч і гарні, але не дуже ідеальні.
§Однокоренные
idealisieren
ідеалізувати
derIdealist
ідеаліст
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке