для (адресат) Empfänger oder Begünstigter — für wen etwas ist Отримувач або бенефіціар — для кого щось призначається нейтральное Dieses Zimmer ist für Gäste. — Ця кімната призначена для гостей.
для (мети) Zweck, Ziel — wofür etwas gemacht wird Мета, ціль — для чого щось робиться нейтральное Ich lerne für die Prüfung. — Я готуюся до іспиту.
за (ціну, обмін) Preis, Wert, Tausch Ціна, вартість, обмін нейтральное Das Auto habe ich für 10 000 Euro gekauft. — Я купив автомобіль за 10 000 євро.
для (планувана тривалість) geplante Dauer — für wie lange etwas vorgesehen ist Планована тривалість — на який період щось передбачено нейтральное Ich fahre für eine Woche nach Berlin. — Я їду до Берліна на тиждень.
для, з погляду Meinung, Urteil — aus jds. Sicht Думка, судження — з точки зору кого-небудь нейтральное Für mich ist das klar. — Для мене це очевидно.