быть на низком старте, быть наготове
Bereit sein, eine Aufgabe oder Aktion sofort zu beginnen, sobald die Gelegenheit dazu kommt.
Быть в состоянии немедленного начала действия.
-
Die neuen Mitarbeiter warten in den Startlöchern.— Новые сотрудники на низком старте.
-
Sobald das Budget freigegeben wird, warten wir in den Startlöchern.— Как только бюджет будет утвержден, мы будем наготове.