informieren — WBuch

§Значения

informować

Jemandem Wissen oder Fakten über einen Sachverhalt mitteilen.

Przekazywać komuś wiedzę lub fakty dotyczące jakiejś sprawy.

нейтральное

Bitte informieren Sie mich über die Änderungen.

— Proszę poinformować mnie o zmianach.
Er hat die Mitarbeiter gestern informiert.

— Wczoraj poinformował pracowników.

Синонимы

informować się

Sich selbst über ein Thema oder eine Situation auf dem Laufenden halten.

Trzymać się na bieżąco w kwestii danego tematu lub sytuacji.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „über”.

Ich muss mich erst über die Regeln informieren.

— Muszę najpierw zapoznać się z zasadami.
Hast du dich über den neuen Kurs informiert?

— Czy zapoznałeś się z informacjami o nowym kursie?
Er informiert sich beim Arzt.

— Pyta lekarza o radę.

Антонимы

powiadomić, poinformować

Offizielle oder formelle Mitteilungen über einen Vorgang machen.

Oficjalne lub formalne przekazywanie informacji o jakimś wydarzeniu.

официальное

Die Behörde informiert die Bürger schriftlich.

— Urząd informuje obywateli na piśmie.

dopytać, sprawdzić

Sich bei einer Person oder einer Stelle nach Informationen erkundigen.

Zwracać się do kogoś lub do jakiejś instytucji po informacje.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „bei”.

Sie hat sich beim Reisebüro über die Preise informiert.

— Zapytała w biurze podróży o ceny.
Bitte informieren Sie sich direkt beim Chef.

— Proszę zapytać bezpośrednio szefa.
Wir müssen uns zuerst gründlich informieren.

— Musimy najpierw dokładnie się poinformować.

poinformować kogoś o czymś

Jemandem Mitteilung über einen Sachverhalt machen (Nebenform mit 'von' statt 'über').

Poinformować kogoś o jakimś stanie rzeczy (forma alternatywna z „von” zamiast „über”).

Wir müssen ihn von den neuen Plänen informieren.

— Musimy poinformować go o nowych planach.

informierend	Präsens
informiert	Perfekt