instand setzen

[ɪnˈʃtant ˈzɛtsn̩]

По слогам in|stand|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas instand setzen A— réparer quelque chose

„Die Arbeiter müssen die Straße instand setzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

instand setzen

Präteritum

setzte instand

Partizip II

hat instand gesetzt

§Значения

réparer

Etwas Reparieren oder wieder in einen funktionstüchtigen Zustand bringen.

Réparer quelque chose ou le remettre en état de fonctionnement.

нейтральное

Der Mechaniker muss die Maschine wieder instand setzen.
Wir haben die alte Brücke fachgerecht instand gesetzt.
Kannst du diesen kaputten Stuhl instand setzen?

Синонимы

reparieren·instand halten·wiederherstellen

rétablir, rétablir l’ordre

Einen Zustand oder eine Situation wiederherstellen oder stabilisieren.

Rétablir ou stabiliser un état ou une situation.

возвышенное терминологическое

☞ Souvent utilisé au sens figuré ou dans le langage administratif.

Die Regierung versucht, die Ordnung im Land instand zu setzen.
Man muss die diplomatischen Beziehungen wieder instand setzen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	setze	instand
du	setzt	instand
er/sie/es	setzt	instand
wir	setzen	instand
ihr	setzt	instand
sie/Sie	setzen	instand

Präteritum претеритум

ich	setzte	instand
du	setztest	instand
er/sie/es	setzte	instand
wir	setzten	instand
ihr	setztet	instand
sie/Sie	setzten	instand

Imperativ императив

—
setze	(du)	instand
—
setzen	wir	instand
setzt	(ihr)	instand
setzen	Sie	instand

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	setze	instand
du	setzest	instand
er/sie/es	setze	instand
wir	setzen	instand
ihr	setzet	instand
sie/Sie	setzen	instand

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	setzte	instand
du	setztest	instand
er/sie/es	setzte	instand
wir	setzten	instand
ihr	setztet	instand
sie/Sie	setzten	instand

Partizip партицип

instand setzend	Präsens
instand gesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

instand setzen

instand zu setzen

§Однокоренные

dieInstandhaltung

maintenance, entretien

setzen

placer, mettre

§Связанные слова

sanieren·pflegen·erneuern