jemandem auf den Geist gehen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas oder jemand jemanden nervt oder irritiert.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas oder jemand jemanden nervt oder irritiert.

дратувати когось, нервувати когось

Jemanden durch ständiges Verhalten oder durch eine Sache sehr nerven oder irritieren.

Дратувати або драматизувати когось постійною поведінкою чи якоюсь дією.

разговорное

Hör auf zu pfeifen, du gehst mir auf den Geist!

— Перестань свистіти, ти мене дратуєш!
Seine ständigen Fragen gehen ihr langsam auf den Geist.

— Його постійні запитання поступово починають її дратувати.