marcher sur les pieds de quelqu'un, offenser quelqu'un
Jemanden durch unvorsichtiges Verhalten oder Kritik verärgern oder beleidigen.
Irriter ou offenser quelqu’un par un comportement imprudent ou par des critiques.
-
Ich wollte dir nicht auf die Füße treten, aber dein Plan ist riskant.— Je ne voulais pas te contredire, mais ton plan est risqué.
-
Pass auf, dass du dem Chef nicht auf die Füße trittst.— Fais attention à ne pas marcher sur les pieds du patron.