kulakları tırmalamak
Jemanden durch exzessives, langes oder monotones Reden über ein Thema extrem ermüden oder nerven.
Birini bir konu hakkında aşırı, uzun veya monoton konuşmalarla son derece yormak veya sinirlendirmek.
-
Meine Nachbarin kann einem stundenlang das Ohr abkauen.— Komşum insanın saatlerce kulaklarını tıkamasına neden olabilir.
-
Auf der Feier hat er mir mit seinen Problemen das Ohr abgekaut.— Partide bana kendi sorunlarından durmadan şikayet etti.