encariñarse con alguien, ganarse el corazón de alguien
Eine Person sehr lieb gewinnen und eine tiefe emotionale Bindung zu ihr aufbauen.
Ganarse el cariño de una persona y establecer con ella un vínculo emocional profundo.
-
Nach dem ersten Treffen habe ich sie sofort ins Herz geschlossen.— Después del primer encuentro, me ganó el corazón al instante.
-
Er hat die kleinen Kinder schnell ins Herz geschlossen.— Se encariñó rápidamente con los niños pequeños.