Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden teuer zu stehen kommen

[ˈjeːmandn̩ ˈtɔʏɐ tsuː ˈʃteːən ˈkɔmən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass eine Entscheidung oder Handlung hohe Kosten oder schwere Konsequenzen nach sich zieht.
§Значения
birine pahalıya mal olmak
Etwas verursacht jemandem hohe Kosten oder führt zu einem großen Verlust.
Bir şey, bir kişiye yüksek maliyetler getirir veya büyük bir kayba neden olur.
нейтральное возвышенное
  1. Dieser Fehler wird ihn teuer zu stehen kommen.
    — Bu hata ona pahalıya mal olacak.
  2. Die neue Investition könnte der Firma teuer zu stehen kommen.
    — Yapılacak yeni yatırım, şirkete pahalıya mal olabilir.

Сообщить об ошибке