Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden wie Luft behandeln

[ˈjeːmandn̩ viː lʊft bəˈˈhandl̩n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemanden völlig zu ignorieren, als wäre er nicht anwesend.
§Значения
ігнорувати когось, поводитися з кимось так, ніби його не існує
Jemanden absichtlich ignorieren und so tun, als ob die Person nicht existieren würde.
Навмисно ігнорувати когось та вдавати, ніби цієї людини не існує.
разговорное
  1. Seit dem Streit behandelt er mich einfach wie Luft.
    — Після сварки він просто ігнорує мене, ніби мене й немає.
  2. Es ist sehr verletzend, wenn man im Raum wie Luft behandelt wird.
    — Дуже образливо, коли з тобою в кімнаті поводяться, ніби тебе не існує.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке