Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

küssen

[ˈkʏsn̩]
По слогам küs|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. küssen A— kochać kogoś.
„Er küsst seine Frau."
jdn. auf die Wange küssen A— pocałować kogoś w policzek.
„Sie küsste ihn auf die Wange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
küssen
Präteritum
küsste
Partizip II
hat geküsst
§Значения
całować
Die Lippen auf den Mund oder die Wange einer Person legen, um Zuneigung zu zeigen.
Przykładanie ust do ust lub policzka osoby w celu okazania czułości.
нейтральное
  1. Er küsst seine Frau jeden Morgen.
    — Każdego ranka całuje swoją żonę.
  2. Sie haben sich lange geküsst.
    — Długo się całowali.
Синонимы
schmatzen·umarmen
całować (błogosławić)
Etwas mit den Lippen berühren, oft als symbolische Geste oder zur Segnung.
Dotknąć czegoś ustami, często jako gest symboliczny lub w celu błogosławieństwa.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście religijnym lub ceremonialnym.
  1. Der Priester küsst das Kreuz.
    — Ksiądz całuje krzyż.
całować (przedmiot)
Etwas mit den Lippen leicht berühren (z. B. ein Symbol oder ein Objekt) als Zeichen der Verehrung.
Delikatnie dotknąć czegoś wargami (np. symbolu lub przedmiotu) na znak czci.
возвышенное
  1. Die Gläubigen küssen das Relikt.
    — Wierni całują relikwię.
uwielbiać, czcić
Umgangssprachlich: Jemanden oder etwas sehr schätzen oder bewundern.
W języku potocznym: Bardzo cenić lub podziwiać kogoś lub coś.
разговорное
☞ Przeważnie w wyrażeniu „ktoś całuje komuś stopy” lub w sensie metaforycznym.
  1. Er küsst ihr die Füße.
    — Całuje jej stopy.
pocałunek
Jemanden mit den Lippen an einer bestimmten Stelle des Körpers berühren, um Zuneigung zu zeigen.
Dotknąć kogoś ustami w określonym miejscu ciała, aby okazać uczucie.
  1. Er küsste sie zärtlich auf die Wange.
    — Pocałował ją czule w policzek.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich küsse
du küsst
er/sie/es küsst
wir küssen
ihr küsst
sie/Sie küssen
Präteritum претеритум
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Imperativ императив
—
küsse (du)
—
küssen wir
küsst (ihr)
küssen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich küsse
du küssest
er/sie/es küsse
wir küssen
ihr küsset
sie/Sie küssen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Partizip партицип
küssend Präsens
geküsst Perfekt
Infinitiv инфинитив
küssen
zu küssen
§Идиомы
§Связанные слова
lieben·streicheln·verlieben

Сообщить об ошибке