Label — WBuch

§Значения

etykieta, naklejka

Ein Aufkleber oder Etikett, das Informationen über ein Produkt enthält.

Naklejka lub etykieta zawierająca informacje o produkcie.

нейтральное

Bitte lesen Sie das Label auf der Flasche.

— Proszę przeczytać etykietę na butelce.
Das Label ist auf der Rückseite angebracht.

— Etykieta jest przyklejona z tyłu.

Синонимы

etykieta, piętno

Eine Bezeichnung oder Kategorisierung einer Person oder einer Gruppe.

Określenie lub kategoryzacja osoby lub grupy.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście socjologicznym lub psychologicznym.

Man sollte Menschen nicht mit einem Label belegen.

— Nie należy etykietować ludzi.
Dieses soziale Label wirkt oft sehr einschränkend.

— Ta społeczna etykieta często działa bardzo ograniczająco.

Синонимы

marka, label

Ein Markenzeichen oder eine Marke im Bereich Mode oder Konsumgüter.

Znak towarowy lub marka w branży mody lub dóbr konsumpcyjnych.

нейтральное

Sie trägt Kleidung von einem teuren Label.

— Nosi ubrania od drogiej marki.
Das neue Label erlangte schnell große Bekanntheit.

— Nowa marka szybko zyskała dużą popularność.