kontaktieren — WBuch

§Значения

зв’язатися

Mit jemandem eine Verbindung herstellen, um Informationen auszutauschen oder zu kommunizieren.

Встановити з кимось зв’язок для обміну інформацією або спілкування.

нейтральное

Bitte kontaktieren Sie mich bei Fragen.

— Будь ласка, зверніться до мене, якщо у вас виникнуть запитання.
Er hat den Kundenservice bereits kontaktiert.

— Він вже зв’язався з службою підтримки клієнтів.
Wir müssen die zuständige Abteilung sofort kontaktieren.

— Ми повинні негайно зв’язатися з відповідним відділом.

Синонимы

з’єднуватися, інтерфейсуватися

In der Informatik: Eine Verbindung zwischen zwei Systemen oder Geräten herstellen.

У інформатиці: Встановити з’єднання між двома системами або пристроями.

терминологическое

Die Software kontaktiert den Server alle fünf Minuten.

— Програма звертається до сервера кожні п’ять хвилин.

зв’язатися через певний канал

Mit jemandem über ein bestimmtes Kommunikationsmittel oder einen Kanal in Verbindung treten.

Зв’язатися з ким-небудь за допомогою певного засобу комунікації або каналу.

Kunden kontaktieren uns am liebsten über die Webseite.

— Клієнти найохочіше зв’язуються з нами через веб-сайт.

kontaktierend	Präsens
kontaktiert	Perfekt