Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

kontextualisieren

[ˌkɔntɛks-tualiˈziːʁən]
По слогам kon|tex|tu|a|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. kontextualisieren A— to contextualize something
„Man muss die Aussage in ihrem historischen Zusammenhang kontextualisieren."
etw. in etw. (Akk.) kontextualisieren A— to contextualize something in a context
„Der Forscher versucht, die Daten in einen neuen Rahmen zu kontextualisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kontextualisieren
Präteritum
kontextualisierte
Partizip II
hat kontextualisiert
§Значения
to contextualize
Etwas in einen Zusammenhang stellen, um dessen Bedeutung zu verdeutlichen.
To place something in a context to clarify its meaning.
нейтральное
  1. Der Historiker kontextualisiert die Aussage.
    — The historian contextualizes the statement.
  2. Wir müssen diese Daten neu kontextualisieren.
    — We must re-contextualize these data.
  3. Der Autor kontextualisiert die Aussage in den historischen Rahmen.
    — The author contextualizes the statement within the historical framework.
Синонимы
einordnen·interpretieren·relativieren
to interpret within a context
Einen Sachverhalt oder Text unter Berücksichtigung der äußeren Umstände interpretieren.
To interpret a fact or text considering external circumstances.
терминологическое
☞ Often used in the humanities.
  1. Die Forscherin kontextualisierte das Ereignis.
    — The researcher interpreted the event within its context.
  2. Man kann das Zitat nur richtig kontextualisieren.
    — One can only correctly interpret the quote within its context.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kontextualisiere
du kontextualisierst
er/sie/es kontextualisiert
wir kontextualisieren
ihr kontextualisiert
sie/Sie kontextualisieren
Präteritum претеритум
ich kontextualisierte
du kontextualisiertest
er/sie/es kontextualisierte
wir kontextualisierten
ihr kontextualistetest
sie/Sie kontextualisierten
Imperativ императив
—
kontextualisiere (du)
—
kontextualisieren wir
kontextualisiert (ihr)
kontextualisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kontextualisiere
du kontextualisierest
er/sie/es kontextualisiere
wir kontextualisieren
ihr kontextualisieret
sie/Sie kontextualisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kontextualisierte
du kontextualisiertest
er/sie/es kontextualisierte
wir kontextualisierten
ihr kontextualistetest
sie/Sie kontextualisierten
Partizip партицип
kontextualisierend Präsens
kontextualisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
kontextualisieren
zu kontextualisieren
§Однокоренные
derKontext
context
Kontextualisierung
contextualization
kontextuell
contextual
§Связанные слова
analysieren·erläutern·deuten

Сообщить об ошибке