Konto — WBuch

§Значения

account (bank)

Ein bei einer Bank geführtes Verzeichnis über Ein- und Auszahlungen.

A bank account used for managing monetary funds.

нейтральное

Ich muss Geld auf mein Konto einzahlen.

— I need to deposit money into my account.
Das Konto wurde gestern erfolgreich eröffnet.

— The account was successfully opened yesterday.
Wie hoch ist der Saldo auf diesem Konto?

— What is the balance on this account?

Синонимы

account (accounting)

Ein Verzeichnis in der Buchhaltung zur Erfassung von Geschäftsvorgängen.

An accounting record for tracking specific transactions.

терминологическое

Der Buchhalter verbucht die Summe auf das richtige Konto.

— The accountant posts the sum to the correct account.
Wir müssen alle Konten in der Bilanz prüfen.

— We must check all accounts in the balance sheet.

Синонимы

user account

Der persönliche Zugang eines Nutzers zu einem Onlinedienst mit Benutzername und Passwort.

A user's personal access to an online service with a username and password.

Ich habe mein Konto bei dem Onlinedienst mit einem neuen Passwort gesichert.

— I secured my account with the online service using a new password.
Zum Einloggen brauchen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse.

— To log in you need an account with your email address.