konzentrieren

§Значения

зосереджуватися, зосередитися

Seine Aufmerksamkeit oder Gedanken ganz auf eine Sache richten.

Сконцентрувати свою увагу або думки виключно на чомусь одному.

нейтральное

Ich muss mich jetzt auf meine Arbeit konzentrieren.

— Зараз я мушу зосередитися на своїй роботі.
Er hat sich voll und ganz auf das Spiel konzentriert.

— Він повністю зосередився на грі.
Ich kann mich heute nicht auf die Arbeit konzentrieren.

— Сьогодні я не можу зосередитися на роботі.
Er hat sich voll und ganz auf sein Studium konzentriert.

— Він повністю зосередився на своєму навчанні.
Bitte konzentrier dich jetzt auf die Aufgabe.

— Будь ласка, зараз зосередься на завданні.

Синонимы

Антонимы

концентрувати, посилювати

Einen Stoff oder eine Lösung auf einen geringeren Inhalt bringen.

Зменшити вміст речовини або розчину.

терминологическое

Die Chemiker haben die Säure stark konzentriert.

— Хіміки сильно концентрували кислоту.
Man muss die Lösung langsam konzentrieren.

— Потрібно поступово зосереджуватися на розв’язанні.

Синонимы

зосереджувати, збирати

Menschen oder Dinge an einem Ort zusammenführen.

Збирати людей або речі в одному місці.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті ресурсів або населення.

Die Truppen konzentrieren ihre Kräfte an der Grenze.

— Війська зосереджують свої сили на кордоні.
Die Firma konzentriert ihre Produktion auf ein Werk.

— Компанія зосереджує своє виробництво на одному заводі.

концентрувати

Etwas auf einen kleineren Raum oder eine geringere Menge reduzieren.

Зменшити щось до меншого об’єму або кількості.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в хімічному або фізичному контексті.

Die Lösung muss im Labor stärker konzentriert werden.

— Розчин необхідно ще більше зконцентрувати в лабораторії.
Er konzentriert sich bei der Arbeit.

— Він зосереджується під час роботи.

зосереджуватися

Sich auf einen bestimmten Bereich oder Punkt beschränken.

Обмежуватися певною сферою або точкою.

нейтральное

Wir konzentrieren uns auf den Kern des Problems.

— Ми зосереджуємося на суті проблеми.
Die Firma hat sich auf den Export konzentriert.

— Компанія зосередилася на експорті.

konzentrierend	Präsens
konzentriert	Perfekt