Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Konvention

[kɔnvɛnˈt͡sɪ̯ɔn]
По слогам kon|ven|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Konvention
Plural
die Konventionen
§Значения
конвенція, договір
Eine formelle, völkerrechtliche Vereinbarung zwischen Staaten.
Формальна міжнародно-правова угода між державами.
нейтральное терминологическое
  1. Die Staaten unterzeichneten die neue Konvention.
    — Держави підписали нову конвенцію.
  2. Diese Konvention regelt die Rechte der Flüchtlinge.
    — Ця конвенція регулює права біженців.
Синонимы
dieÜbereinkunft·dasAbkommen·derVertrag
звичай, етикет, суспільна норма
Eine ungeschriebene Regel oder ein gesellschaftlicher Standard des Anstands.
Неписане правило або суспільний стандарт пристойності.
нейтральное возвышенное
  1. Er brach alle sozialen Konventionen.
    — Він порушив усі соціальні норми.
  2. Es ist eine alte Konvention, sich zur Begrüßung zu verbeugen.
    — Це старий звичай — вклонятися під час привітання.
Синонимы
dieSitte·derBrauch
конвенція, стандарт, правило
Eine festgelegte Methode oder ein übliches Verfahren in der Wissenschaft oder Kunst.
Встановлений метод або звичайна процедура в науці чи мистецтві.
нейтральное терминологическое
  1. Die künstlerische Konvention wurde in diesem Werk gebrochen.
    — У цьому творі було порушено художню конвенцію.
  2. Wir folgen der gängigen wissenschaftlichen Konvention.
    — Ми дотримуємося загальноприйнятої наукової конвенції.
§Идиомы
§Однокоренные
konventionell
звичайний
konventionieren
поводитися за звичаєм
dieKonventionalstrafe
штраф за порушення договору, неустойка
§Связанные слова
dieNorm·dieRegel·dasProtokoll

Сообщить об ошибке