Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kostet etwas A— coś kosztuje coś.
„Das neue Auto kostet viel Geld."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kosten
Präteritum
kostete
Partizip II
hat gekostet
§Значения
kosztować
Einen bestimmten Preis haben oder einen Betrag beanspruchen.
Mieć określoną cenę lub żądać określonej kwoty.
нейтральное
  1. Was kostet dieses neue Auto?
    — Ile kosztuje ten nowy samochód?
  2. Das Ticket hat mich zehn Euro gekostet.
    — Bilet kosztował mnie dziesięć euro.
skosztować, spróbować
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Spróbować czegoś, aby sprawdzić smak.
нейтральное
  1. Ich möchte die Suppe einmal kosten.
    — Chciałbym spróbować tej zupy.
  2. Hast du schon von dem Wein gekostet?
    — Czy już skosztowałeś tego wina?
Синонимы
probieren·verkosten
wymagać wysiłku/czasu
Einen Aufwand an Zeit, Mühe oder Ressourcen verursachen.
Wymagać nakładu czasu, wysiłku lub zasobów.
нейтральное
  1. Die Reparatur wird viel Zeit kosten.
    — Naprawa zajmie dużo czasu.
  2. Es kostete ihn viel Kraft, den Berg zu besteigen.
    — Wspinaczka na górę kosztowała go wiele sił.
doświadczyć, posmakować
Eine Erfahrung machen oder etwas erleben (oft im übertragenen Sinne).
Przeżyć jakieś doświadczenie lub coś doświadczyć (często w sensie przenośnym).
возвышенное
☞ Przeważnie w znaczeniu „coś odczuć”.
  1. Er musste die bittere Niederlage kosten.
    — Musiał doświadczyć gorzkiej porażki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich koste
du kostest
er/sie/es kostet
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Präteritum претеритум
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Imperativ императив
—
koste (du)
—
kosten wir
kostet (ihr)
kosten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koste
du kostest
er/sie/es koste
wir kosten
ihr kostet
sie/Sie kosten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kostete
du kostetest
er/sie/es kostete
wir kosteten
ihr kostetet
sie/Sie kosteten
Partizip партицип
kostend Präsens
gekostet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kosten
zu kosten
§Идиомы
  • das kostet mich die Nerven
    — To kosztuje mnie mnóstwo nerwów.
§Однокоренные
dieKosten
koszty, wydatki, opłaty
dieKost
jedzenie, pożywienie
§Связанные слова
bezahlen·ausgeben·erwerben
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
die

Kosten

[ˈkɔstn̩]
По слогам kos|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kosten
Plural
die Kosten
Pluralwort (wird fast ausschließlich im Plural verwendet)
§Значения
koszty, wydatki, opłaty
Der Geldbetrag, den man für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Handlung bezahlen muss.
Kwota pieniężna, którą należy zapłacić za towar, usługę lub czynność.
нейтральное
  1. Die Kosten für die Reparatur sind sehr hoch.
    — Koszty naprawy są bardzo wysokie.
  2. Wer übernimmt die Kosten für das Projekt?
    — Kto pokryje koszty projektu?
  3. Die monatlichen Kosten wurden im Vertrag festgelegt.
    — Miesięczne koszty zostały określone w umowie.
koszty, wydatki, obciążenie
Der Aufwand oder die Belastung, die durch eine bestimmte Tätigkeit entsteht.
Wysiłek lub obciążenie, które powstaje w wyniku wykonywania określonej czynności.
нейтральное
  1. Der Sieg war mit großen Kosten verbunden.
    — Zwycięstwo wiązało się z wielkimi kosztami.
  2. Diese Entscheidung wird uns nichts an Kosten kosten.
    — Ta decyzja nie będzie nas nic kosztować.
Синонимы
derPreis·dieGebühr
§Идиомы
  • auf eigene Kosten arbeiten
    — Pracować na własny koszt
  • auf Kosten der Gesundheit
    — Na szkodę zdrowia
  • jemandem die Kosten hochtreiben
    — Podnosić komuś koszty
§Однокоренные
kostenlos
bezpłatnie
kostspielig
kosztowny, drogi
kostengünstig
opłacalny, tani
kostendeckend
pokrywający koszty, rentowny
§Связанные слова
derPreis·dasBudget·dieFinanzierung

Сообщить об ошибке