krass — WBuch

§Значения

екстремальний, інтенсивний, різкий

Extrem, heftig oder sehr intensiv in seiner Ausprägung.

Екстремальний, сильний або дуже інтенсивний у своєму прояві.

разговорное

☞ Часто використовується для посилення прикметників або іменників.

Es war ein krasser Kontrast zwischen Tag und Nacht.

— Існував різкий контраст між днем і ніччю.
Die Preiserhöhung ist wirklich krass.

— Це підвищення цін справді шокуюче.

Синонимы

Антонимы

шокуючий, жорстокий, жорсткий

Schockierend, erschreckend oder unangenehm extrem.

Шокуюче, жахливо або надзвичайно неприємно.

разговорное

Das ist eine krasse Geschichte.

— Це неймовірна історія.
Die Gewalt in dem Film war zu krass.

— Насильство у фільмі було занадто жорстоким.

Синонимы

чудово, круто, неймовірно

Beeindruckend, großartig oder außergewöhnlich (positiv konnotiert).

Вражаюче, чудово або надзвичайно (має позитивну конотацію).

разговорное

Deine neue Wohnung sieht krass aus!

— Твоя нова квартира виглядає просто неймовірно!
Das ist ja krass!

— Це ж неймовірно!