kriechend — WBuch

§Значения

ползающий

Sich auf dem Boden oder einer Oberfläche in niedriger Position fortbewegend.

Передвигающийся по поверхности в низкой позиции.

нейтральное

Ein kriechendes Insekt bewegt sich durch das Gras.

— Ползающее насекомое движется сквозь траву.
Das Kind ist kriechend zum Spielzeug gelangt.

— Ребенок добрался до игрушки, ползая.

Синонимы

Антонимы

ползучий, медленный

Sehr langsam, mühsam oder schleppend verlaufend.

Происходящий крайне медленно или трудно.

нейтральное

Der Prozess war sehr kriechend und mühsam.

— Процесс был очень медленным и мучительным.
Die Inflation blieb in diesem Jahr kriechend.

— Инфляция в этом году оставалась ползучей.

подхалимский, приторный

Unangenehm, abstoßend oder peinlich (oft im Sinne von 'schleimig' oder 'unterwürfig').

Проявляющий излишнюю, неприятную покорность.

разговорное

Sein Verhalten war absolut kriechend.

— Его поведение было абсолютно подхалимским.
Ich finde diese kriechende Art unerträglich.

— Я нахожу этот подхалимский стиль невыносимым.